Here's what I've been able to come up with:
Hirtie in quenya.
Other options could be londthir, thirbad, or athradthir, in Sindarin.
Note, I haven't checked that these are combined correctly yet. If I have time to do so, I will, and will supply the updated translations.
Here's the elements I used, if you're curious or want to do some looking into the proper way to combine them yourself:
Path: tie (quenya) lond (sindarin)
Find: hir (quenya)
Pathway: bad (sindarin)
Way: athrad (sindarin)
Look: thir (sindarin)